To resolve the issue with Outlook not displaying emails in the correct language or translation when receiving new emails from specific contacts, follow these steps:
Navigate to the Outlook email settings.
Select the International tab.
Select Advanced Settings.
Set the Language from the dropdown.
Confirm the settings and restart Outlook.
