To troubleshoot why Outlook is not showing emails in the correct font or style when viewing them by conversation or thread:

1. Check that the conversation setting is turned on
2. Check email signature settings to ensure HTML formatting is accepted
3. Check privacy settings to ensure third-party applications can be used
4. Check account permissions settings and confirm the correct permissions are set for the account
5. Ensure emails are not being blocked by blocking rules