Here are some things you can do if you find your phone’s headphone volume too low:

1. Check the headphone’s volume settings.
2. Check the phone settings to ensure the headphone volume is not limited.
3. Restart the phone.
4. Replug the headphone in the jack.
5. Update phone/headphone software.
6. Replace the headphones.