1. Check the Microsoft account is added to Microsoft Classroom
2. Ensure the co-teacher has an assigned role in the class
3. Make sure you are assigning the co-teacher to the correct class
4. Check if the co-teacher accepts the request from the class
5. Troubleshoot the problem using the Microsoft support page