To separate work and personal emails within the same account, you can do the following:

1. Create labels for your emails that apply to both work and personal emails
2. Set up Mailbox Rules which will automate filtering and organizing emails into labels
3. Organize unread emails with searches to quickly access important emails
4. Utilize different inbox types to further separate emails