There are a few steps you can do to resolve issues with emails disappearing from an inbox after being read in Outlook for Exchange:

1. Check privacy settings in the mailbox folder.


2. Check for forwarding issue.


3. Check for rules.


4. Check auto-archiving.


5. Confirm deleted item retention.