In order to refresh or update your inbox in Outlook:

1. Click the Send/Receive tab in the ribbon.
2. Click the Work Offline button.
3. Once the Work Offline button is untoggled, all your changes should sync with the Outlook server.