To troubleshoot the issue of OneNote not allowing you to add or remove page rules, take the following steps:

1. Check your version of OneNote.
2. See if the problem is something to do with the browser.
3. Check if the page rules section is locked.
4. Turn off any OneNote extensions or add-ons.
5. Contact Microsoft Support for assistance.