It may be helpful to try the following steps to troubleshoot the issue:

1. Check the file size and type.
2. Make sure you have the correct permissions in OneNote.
3. Try restarting OneNote.
4. Check to see if the images are inserted as links.
5. Check the image dimensions and resolution.